LOL段位解析，白金与铂金的区别是什么？
在《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）的排位系统中，段位名称和等级划分一直是玩家关注的焦点，尤其是“白金”和“铂金”这两个词，常让新手甚至部分老玩家感到困惑：它们是否指代同一段位？还是存在区别？本文将详细解析LOL中的段位体系，厘清白金与铂金的关系。
LOL段位体系概览
LOL的排位赛段位从低到高依次为：
- 黑铁（Iron）
- 青铜（Bronze）
- 白银（Silver）
- 黄金（Gold）
- 白金/铂金（Platinum）
- 钻石（Diamond）
- 大师（Master）
- 宗师（Grandmaster）
- 王者（Challenger）
“Platinum”在中文翻译中存在两种常见表述：“白金”和“铂金”。
白金与铂金是同一段位吗？
答案是肯定的。
- 英文原版中，该段位名为“Platinum”，直译为“铂金”。
- 中文翻译早期多采用“白金”，但“铂金”也逐渐被官方和玩家使用，两者本质上是同一段位，只是翻译差异。
常见误解来源：
- 部分玩家误以为“白金”是“铂金”的子段位（如白金Ⅰ、铂金Ⅳ），但实际上它们是同一层级的不同叫法。
- 不同服务器或汉化版本可能采用不同翻译，导致混淆。
为何会出现两种翻译？
- 语言习惯：“白金”更符合中文口语化表达，而“铂金”更贴近英文原意（Platinum本身指铂元素）。
- 历史原因：早期国服翻译倾向于“白金”，但随着版本更新，“铂金”的表述也逐渐普及。
如何判断自己的段位？
在游戏中，玩家可通过以下方式确认：
- 排位赛界面会明确显示段位名称及图标（如“铂金Ⅲ”或“白金Ⅱ”）。
- 不同服务器的翻译可能略有差异，但图标和英文名称（Platinum）始终一致。
玩家常见问题解答
- Q：白金和铂金哪个更高？
A：两者是同一段位，无高低之分。 - Q：为什么有人叫我“白金”，有人叫“铂金”？
A：只是个人用语习惯或受不同翻译版本影响。
“白金”和“铂金”在LOL中均指代Platinum段位，翻译差异不影响实际等级，玩家无需纠结名称，只需关注自己的具体分段（如铂金Ⅰ或白金Ⅳ）即可，理解这一细节后，可以更清晰地制定上分目标，或与其他玩家无障碍沟通。
小贴士：
- 赛季更新时，段位图标和名称可能微调，但核心体系不变。
- 若想提升至更高段位（如钻石）,建议专注英雄池深度和团队配合哦！
